Świętująca 35. urodziny Camerata Silesia zaprasza na pełen niespodzianek koncert z XVIII-wieczną muzyką chóralną. Nikogo nie trzeba przekonywać o geniuszu kompozytorskim Wolfganga Amadeusa Mozarta, którego Missa brevis G-dur oraz dwa krótkie utwory chóralne wypełnią pierwszą część koncertu. Możliwe jednak, że dotychczas mieliście niewiele okazji, by odkryć muzykę Artema Wedela i Józefa Zeidlera. Repertuar koncertu Cameraty pokazuje, że nie tylko w kręgach wiedeńskich znaleźć można mistrzów stylu klasycznego.
Wykonawcy:
Zespół Instrumentów Historycznych „Baroque Sonus”:
Izabela Kozak-Puch – skrzypce
Łukasz Krusz – skrzypce
Aleksandra Rybak-Żymła – wiolonczela
Tomasz Orlow – pozytyw
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia
Anna Szostak – dyrygent
21 lutego 2026 / 19:30
NOSPR, Katowice
[eng]
Celebrating its 35th birthday, Camerata Silesia invites you to a concert full of surprises featuring 18th-century choral music. No one needs to be convinced of the compositional genius of Wolfgang Amadeus Mozart, whose Missa brevis in G major and two short choral works will fill the first part of the concert. However, you may not have had many opportunities to discover the music of Artem Wedel and Józef Zeidler. The Camerata's concert repertoire shows that it is not only in Viennese circles that masters of the classical style can be found.
Performers:
Baroque Sonus Historical Instruments Ensemble:
Izabela Kozak-Puch - violin
Łukasz Krusz - violin
Aleksandra Rybak-Żymła - cello
Tomasz Orlow - positiv
The Katowice City Singers' Ensemble „Camerata Silesia”
Anna Szostak - conductor
February 21 / 7:30 p.m.
NOSPR, Katowice
NOSPR, Katowice
Izabela Kozak-Puch – violin
Łukasz Krusz – violin
Aleksandra Rybak-Żymła – cello
Tomasz Orlow – positive organ
Camerata Silesia Choir of Katowice
Anna Szostak – conductorTranslated with DeepL.com (free version)
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak-MyrczekSoliści:
Gorzów Philharmonic Hall
Dziewięciu Muz 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Church of the Holy Apostles Peter and Paul
32 Mikołowska Street, Katowice
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)Program:
Witold Szalonek (from the collection Songs of Silesia)
O Jasiowa Kasi for mixed choir a cappella (word by A. Baumgardten)
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
Repertuar:
José María Sánchez-Verdú - Libro de las estancias
Wykonawcy:
?Marcel Pérès - głos arabski
⬜️Michał Sławecki - kontratenor
?Maciej Słapiński - fortepian
⬛️realizacja live-electronic: SWR Experimentalstudio
?reżyseria dźwięku: Joachim Haas, Daniel Miska
?asystent reżysera: Przemysław Scheller
?Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
przygotowany przez Annę Szostak
?Orkiestra Muzyki Nowej
dyrygenci:
?Szymon Bywalec, Piotr Bywalec
⬛️asystent: Maciej Kaczor
??reżyseria: José María Sánchez-Verdú
WSTĘP WOLNY - rezerwacja wejściówek poprzez www.bilety24.pl od 6 lutego.
14 lutego 2026 / 18:00
Dziedziniec Sądu Rejonowego w Bytomiu, ul. Piekarska 1
[eng]
Program:
José María Sánchez-Verdú - Libro de las estancias
Performens:
?Marcel Pérès - arabic voice
⬜️Michał Sławecki - countertenor
?Maciej Słapiński - piano
⬛️live-electronic performance: SWR Experimentalstudio
?sound direction: Joachim Haas, Daniel Miska
?assistant director: Przemysław Scheller
?The Katowice City Singers' Ensemble "Camerata Silesia"
prepared by Anna Szostak
?New Music Orchestra
Conductors:
?Szymon Bywalec, Piotr Bywalec
⬛️assistant: Maciej Kaczor
??directed by: José María Sánchez-Verdú
FREE ENTRANCE - Reserve tickets at www.bilety24.pl starting February 6.
February 14 / 6:00 p.m.
Courtyard of the District Court in Bytom, 1 Piekarska Street
Translated with DeepL.com (free version)
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak-MyrczekSoliści:
Gorzów Philharmonic Hall
Dziewięciu Muz 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Church of the Holy Apostles Peter and Paul
32 Mikołowska Street, Katowice
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)Program:
Witold Szalonek (from the collection Songs of Silesia)
O Jasiowa Kasi for mixed choir a cappella (word by A. Baumgardten)
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
Miłość – temat zawsze żywy i aktualny. Miłość w piosence polskich gwiazd to najpiękniejszy prezent na walentynki. Zapraszamy na romantyczny koncert w wykonaniu wspaniałych artystów, na którym będzie śmiech, wspomnienie, być może zakręci się łezka, a na pewno będzie sporo pięknej muzyki, z którą warto spędzić wieczór z ukochaną osobą.
Wykonawcy:
Dariusz Niebudek – śpiew, prowadzenie
Wacław Golonka – organy
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia
Bielska Orkiestra Kameralna
Mateusz Walach – dyrygent
11 lutego 2026 / 18:00
Bielsko Centrum Kultury, Bielsko-Biała
[eng]
Love – a topic that is always alive and relevant. Love in songs by Polish stars is the most beautiful gift for Valentine's Day. We invite you to a romantic concert performed by wonderful artists, where there will be laughter, memories, perhaps a tear or two, and certainly a lot of beautiful music, which is worth spending an evening with your loved one.
Performers:
Dariusz Niebudek - vocal, conducting
Wacław Golonka - organs
The Katowice City Singers' Ensemble „Camerata Silesia”
Bielsko Chamber Orchestra
Mateusz Walach - conductor
February 11 / 6:00 p.m.
Bielsko Cultural Center, Bielsko-Biała
Bielsko Centrum Kultury, Bielsko-Biała
Translated with DeepL.com (free version)
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak-MyrczekSoliści:
Gorzów Philharmonic Hall
Dziewięciu Muz 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Church of the Holy Apostles Peter and Paul
32 Mikołowska Street, Katowice
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)Program:
Witold Szalonek (from the collection Songs of Silesia)
O Jasiowa Kasi for mixed choir a cappella (word by A. Baumgardten)
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
Zapraszamy Państwa serdecznie 18 stycznia 2026 o godzinie 17:00 na uroczystą Inaugurację obchodów 120-lecia Giszowca
i 20-lecia Filii nr 2 MDK Szopienice-Giszowiec.
Wydarzenie uświetni koncert Zespołu Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”.
Bezpłatne wejściówki na wydarzenie będą do pobrania na portierni Filii nr 2 (Plac pod Lipami 1, Katowice) od 12 stycznia br.
Wykonawcy:
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia
Anna Szostak – przygotowanie chóru
Adam Jażmik - fortepian
Martyna Czapska - gitara basowa
Michał Dziewiński - perkusja
18 stycznia / 17:00
MDK Giszowiec (Plac pod Lipami 1), Katowice
WSTĘP WOLNY!
Translated with DeepL.com (free version)
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak-MyrczekSoliści:
Gorzów Philharmonic Hall
Dziewięciu Muz 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Church of the Holy Apostles Peter and Paul
32 Mikołowska Street, Katowice
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)Program:
Witold Szalonek (from the collection Songs of Silesia)
O Jasiowa Kasi for mixed choir a cappella (word by A. Baumgardten)
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
Już 9 stycznia w MDK Bogucice (ul. Markefki 44a) odbędzie się wyjątkowy koncert kolędowy w wykonaniu Zespołu Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”. W programie znajdą się kolędy w opracowaniu Krzysztofa Baculewskiego, które zabrzmią w przepięknym, profesjonalnym wykonaniu.
Koncert rozpocznie się o godzinie 18:30.
Wstęp na wydarzenie jest darmowy, jednak obowiązują wejściówki. Można je odebrać, kontaktując się z organizatorami pod adresem mailowym: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefonicznie pod numerem: 32 206 97 97.
Serdecznie zapraszamy do MDK w Bogucicach na ten niezapomniany koncert!
Wykonawcy:
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia
Anna Szostak – przygotowanie chóru
Michał Goławski - pianista
9 stycznia / 18:30
MDK Bogucice-Zawodzie (ul. Markiefki 44a), Katowice
WSTĘP WOLNY!
Translated with DeepL.com (free version)
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak-MyrczekSoliści:
Gorzów Philharmonic Hall
Dziewięciu Muz 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Church of the Holy Apostles Peter and Paul
32 Mikołowska Street, Katowice
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)Program:
Witold Szalonek (from the collection Songs of Silesia)
O Jasiowa Kasi for mixed choir a cappella (word by A. Baumgardten)
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
Już 9 stycznia w DK Witosa odbędzie się wyjątkowy koncert kolędowy w wykonaniu Zespołu Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”. W programie znajdą się kolędy w opracowaniu Krzysztofa Baculewskiego, które zabrzmią w przepięknym, profesjonalnym wykonaniu.
Koncert rozpocznie się o godzinie 16:00.
Wstęp na wydarzenie jest darmowy, jednak obowiązują wejściówki. Można je odebrać, kontaktując się z organizatorami pod adresem mailowym: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. lub telefonicznie pod numerem: 32 206 97 97.
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia” to czołowa w Polsce kameralna grupa śpiewacza, utworzona w 1990 r. przez kierującą zespołem do dziś dyrygentkę Annę Szostak.
Serdecznie zapraszamy do DK Witosa na ten niezapomniany koncert!
Serdecznie zapraszamy!
Wykonawcy:
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia
Anna Szostak – przygotowanie chóru
Michał Goławski - pianista
9 stycznia / 16:00
DK Witosa (ul. Kwiatkowskiego 32), Katowice
WSTĘP WOLNY!
Translated with DeepL.com (free version)
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak-MyrczekSoliści:
Gorzów Philharmonic Hall
Dziewięciu Muz 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Church of the Holy Apostles Peter and Paul
32 Mikołowska Street, Katowice
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)Program:
Witold Szalonek (from the collection Songs of Silesia)
O Jasiowa Kasi for mixed choir a cappella (word by A. Baumgardten)
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
{oh!} Orkiestra zaprasza na świąteczne wykonanie „Mesjasza” Georga Friedricha Händla w katowickiej Archikatedrze
„Oto zwiastuję wam radość wielką, która będzie udziałem całego narodu: dziś w mieście Dawida narodził się wam Zbawiciel, którym jest Mesjasz, Pan” – tymi słowami sopranistka w „Mesjaszu” Georga Friedricha Händla ogłasza narodziny Chrystusa. W samym sercu świątecznego czasu wersety Ewangelii św. Łukasza w połączeniu z doskonałą muzyką Händla zwiastują wieczór pełen niezwykłych emocji.
Już 28 grudnia we wnętrzach katowickiej Archikatedry Chrystusa Króla dźwięki tego barokowego arcydzieła zabrzmią w pełnej okazałości. W ramach cyklu „Muzyka w Panteonie” wystąpią {oh!} Orkiestra pod kierownictwem Martyny Pastuszki oraz wybitni soliści: Narea Son, Monika Jägerová, Hugo Hymas i Kacper Kostrzewski. Słynne partie chóralne wykona Zespół Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia, przygotowany przez Annę Szostak. Wstęp na koncert jest wolny.
Trzyczęściowe oratorium, skomponowane w 1741 roku, pozostaje jednym z najważniejszych dzieł w historii muzyki. Słowami Starego i Nowego Testamentu opowiada o życiu, śmierci i misji Jezusa, podkreślając jego rolę w dziejach zbawienia. Najsławniejszym momentem pozostaje niewątpliwie chóralne Alleluja – eksplozja radości po cudzie Zmartwychwstania. Znana anegdota głosi, że prawdopodobnie od londyńskiej premiery dzieła wywodzi się tradycja wstawania z miejsc podczas śpiewania Alleluja – pierwszym, który wstał, był obecny na koncercie król Jerzy II. Według legendy, uroczysty charakter tego fragmentu dosłownie poderwał monarchę z miejsca.
Podczas koncertu w archikatedrze do świata Händla przeniosą nas muzycy {oh!} Orkiestry – jednego z najbardziej rozpoznawalnych w Polsce zespołów specjalizujących się w historycznych praktykach wykonawczych. {oh!} Orkiestra powstała w 2012 roku z inicjatywy Martyny Pastuszki, a dzięki wielu ambitnym projektom i ogromnej charyzmie wykonawczej szybko zdobyła uznanie w kraju i za granicą. Muzycy koncertowali na najważniejszych festiwalach, m.in. Bayreuth Baroque Opera Festival, Bachfest Leipzig, Händel-Festspiele w Halle czy Stockholm Early Music Festival, współpracując z wybitnymi solistami i instytucjami. Orkiestra wydała do tej pory osiemnaście albumów z muzyką instrumentalną i operową różnych epok, a twórcze podejście Martyny Pastuszki do kwestii repertuarowych niejednokrotnie owocuje zjawiskowymi odkryciami, które przywracają blask rzadko wykonywanym i zapomnianym partyturom.
Cykl koncertów „Muzyka w Panteonie”, organizowany przez Panteon Górnośląski w Katowicach, został dofinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego, w ramach programu „Muzyka”, realizowanego przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca.
Wykonawcy:
Narea Son – sopran
Monika Jägerová – alt
Hugo Hymas – tenor
Kacper Kostrzewski – bas
{oh!} Orkiestra
Martyna Pastuszka – skrzypce, kierownictwo artystyczne
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice Camerata Silesia
Anna Szostak – przygotowanie chóru
28 grudnia / 20:00
Archikatedra Chrystusa Króla, Katowice
WSTĘP WOLNY!
[eng]
{oh!} The orchestra invites you to a Christmas performance of George Frideric Handel's Messiah at the Archcathedral in Katowice
‘Behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people: for unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord’ – with these words, the soprano in George Frideric Handel's Messiah announces the birth of Christ. In the heart of the festive season, verses from the Gospel of St Luke, combined with Handel's exquisite music, herald an evening full of extraordinary emotions.
On 28 December, the sounds of this Baroque masterpiece will resound in all their glory inside Katowice's Archcathedral of Christ the King. As part of the ‘Music in the Pantheon’ series, {oh!} Orchestra conducted by Martyna Pastuszka and outstanding soloists: Narea Son, Monika Jägerová, Hugo Hymas and Kacper Kostrzewski. The famous choral parts will be performed by the Katowice City Singers Camerata Silesia, prepared by Anna Szostak. Admission to the concert is free.
The three-part oratorio, composed in 1741, remains one of the most important works in the history of music. Using words from the Old and New Testaments, it tells the story of the life, death and mission of Jesus, emphasising his role in the history of salvation. The most famous moment is undoubtedly the choral Hallelujah – an explosion of joy after the miracle of the Resurrection. A well-known anecdote says that the tradition of standing up during the singing of Hallelujah probably originated at the London premiere of the work – the first to stand up was King George II, who was present at the concert. According to legend, the solemn nature of this passage literally lifted the monarch from his seat.
During the concert in the cathedral, we will be transported to Handel's world by the musicians of the {oh!} Orchestra – one of Poland's most recognisable ensembles specialising in historical performance practices. {oh!} Orchestra was founded in 2012 on the initiative of Martyna Pastuszka, and thanks to many ambitious projects and enormous performing charisma, it quickly gained recognition at home and abroad. The musicians have performed at major festivals, including the Bayreuth Baroque Opera Festival, Bachfest Leipzig, Händel-Festspiele in Halle and the Stockholm Early Music Festival, collaborating with outstanding soloists and institutions. The orchestra has released eighteen albums of instrumental and operatic music from various eras, and Martyna Pastuszka's creative approach to repertoire often results in phenomenal discoveries that restore the splendour of rarely performed and forgotten scores.
The concert series ‘Music in the Pantheon’, organised by the Upper Silesian Pantheon in Katowice, was co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund – a state special-purpose fund, as part of the ‘Music’ programme implemented by the National Institute of Music and Dance.
Performers:
Narea Son – soprano
Monika Jägerová – alto
Hugo Hymas – tenor
Kacper Kostrzewski – bass
{oh!} Orchestra
Martyna Pastuszka – violin, artistic director
Camerata Silesia Choir of Katowice
Anna Szostak – choir preparation
28 December / 8 p.m.
Archcathedral of Christ the King, KatowiceA
FREE ADMISSION!
Translated with DeepL.com (free version)
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak-MyrczekSoliści:
Gorzów Philharmonic Hall
Dziewięciu Muz 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Church of the Holy Apostles Peter and Paul
32 Mikołowska Street, Katowice
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)Program:
Witold Szalonek (from the collection Songs of Silesia)
O Jasiowa Kasi for mixed choir a cappella (word by A. Baumgardten)
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
Zapraszamy na koncert kolędowy w wykonaniu Zespołu Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia” pod batutą Anny Szostak. To artyści, którzy potrafią z najbardziej znanych melodii wydobyć świeżość i emocje pozostające w pamięci jeszcze długo po ostatnim akordzie. Najpiękniejsze polskie kolędy zabrzmią w nowych aranżacjach Mateusza Walacha. Szlachetne brzmienie chóru spotka się z ciepłem kwartetu smyczkowego, w którego składzie usłyszymy muzyków NOSPR, i energią jazzowej sekcji rytmicznej. Posłuchamy kompozycji, które wszyscy znamy i lubimy – mamy nadzieję, że zanucicie razem z nami ulubione kolędy!
Julia Broniewska / NOSPR
Wykonawcy:
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Kwartet smyczkowy w składzie:
Katarzyna Jawor - skrzypce
Karolina Szefer-Trocha - skrzypce
Dawid Jadamus - altówka
Łukasz Frant - wiolonczela
oraz
Bogusław Kaczmar - fortepian
Jacek Długosz - gitara
Martyna Czapska - bas
Michał Dziewiński - perkusja
Anny Szostak - dyrygentka
Mateusz Walach - opracowanie kolęd
Pozwól sobie na chwilę zatrzymania i wspólnego przeżywania muzycznych świąt.
Ten koncert to doskonały sposób, by poczuć magię Bożego Narodzenia – z klasą, emocją i głębią.
28 grudnia / 12:00 i 17:00
Narodowa Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia w Katowicach
[eng]
We invite you to a Christmas carol concert performed by the Katowice City Singers' Ensemble “Camerata Silesia” conducted by Anna Szostak. These are artists who can bring out the freshness and emotions of the most famous melodies, which remain in your memory long after the last chord. The most beautiful Polish Christmas carols will be performed in new arrangements by Mateusz Walach. The noble sound of the choir will be complemented by the warmth of a string quartet, featuring musicians from the NOSPR, and the energy of a jazz rhythm section. We will listen to compositions that we all know and love – we hope you will sing along with us to your favorite carols!
Julia Broniewska / NOSPR
Wykonawcy:
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Kwartet smyczkowy w składzie:
Katarzyna Jawor - violin
Karolina Szefer - Trocha - violin
Dawid Jadamus - viola
Łukasz Frant - cello
oraz
Bogusław Kaczmar - piano
Jacek Długosz - guitar
Martyna Czapska - bass
Michał Dziewiński - drums
Anna Szostak - conductor
Mateusz Walach - compilation of Christmas carols
Allow yourself a moment to pause and experience the musical holidays together.
This concert is the perfect way to feel the magic of Christmas – with class, emotion, and depth.
December 28th / 12 p.m. and 5 p.m.
Polish National Radio Symphony Orchestra in Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak-MyrczekSoliści:
Gorzów Philharmonic Hall
Dziewięciu Muz 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Church of the Holy Apostles Peter and Paul
32 Mikołowska Street, Katowice
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)Program:
Witold Szalonek (from the collection Songs of Silesia)
O Jasiowa Kasi for mixed choir a cappella (word by A. Baumgardten)
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
W magiczny wieczór tuż przed Wigilią zapraszamy na wyjątkowy koncert w towarzystwie Camerata Silesia i CPO, który nastroi serca i dusze na czas Bożego Narodzenia.
„Święta w dźwiękach kolęd” to muzyczna opowieść o duchowym wymiarze świąt - pełna ciepła, refleksji i uroczystego blasku. Ten koncert to czysta magia świąt w dźwiękach polskich kolęd i Bachowska opowieść o cudzie Bożego Narodzenia.
W programie wieczoru zabrzmi jedno z najbardziej poruszających dzieł bożonarodzeniowych - „Weihnachtsoratorium” Jana Sebastiana Bacha, arcydzieło pełne barokowego blasku, duchowej głębi i muzycznej finezji. To nie tylko opowieść o narodzinach Chrystusa, lecz także pełne emocji i majestatu świętowanie Bożego Narodzenia w najlepszym stylu niemieckiego baroku.
Zwieńczeniem wieczoru będzie wyjątkowy akcent kolędowy – wybór tradycyjnych polskich kolęd w nastrojowych aranżacjach, wykonanych wspólnie przez Cavatina Philharmonic Orchestra i Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”. Znane i ukochane melodie w nowej odsłonie połączą sacrum z ciepłem świątecznego nastroju, tworząc wzruszające zakończenie koncertu.
Wykonawcy:
Soliści:
Piotr Olech – kontratenor
Stanisław Napierała - tenor
Sebastian Szumski - bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak
Pozwól sobie na chwilę zatrzymania i wspólnego przeżywania muzycznych świąt.
Ten koncert to doskonały sposób, by poczuć magię Bożego Narodzenia – z klasą, emocją i głębią
[eng]
On a magical evening just before Christmas Eve, we invite you to a unique concert accompanied by Camerata Silesia and CPO, which will put your hearts and souls in the Christmas spirit.
“Christmas in the Sounds of Carols” is a musical story about the spiritual dimension of Christmas - full of warmth, reflection, and solemn splendor. This concert is pure Christmas magic in the sounds of Polish carols and Bach's story about the miracle of Christmas.
The evening's program will feature one of the most moving Christmas works – Johann Sebastian Bach's Christmas Oratorio, a masterpiece full of Baroque splendor, spiritual depth, and musical finesse. It is not only a story about the birth of Christ, but also an emotional and majestic celebration of Christmas in the best style of German Baroque.
The evening will culminate with a unique Christmas carol accent – a selection of traditional Polish carols in atmospheric arrangements, performed jointly by the Cavatina Philharmonic Orchestra and the Katowice City Singers' Ensemble “Camerata Silesia.” Well-known and beloved melodies in a new setting will combine the sacred with the warmth of the Christmas spirit, creating a moving conclusion to the concert.
Performers:
Soloists:
Piotr Olech – countertenor
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bass
The Katowice City Singers' Ensemble „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra conducted by Anna Szostak
Allow yourself a moment to pause and experience the musical holidays together. This concert is the perfect way to feel the magic of Christmas – with class, emotion, and depth.
Translated with DeepL.com (free version)
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak-MyrczekSoliści:
Gorzów Philharmonic Hall
Dziewięciu Muz 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Church of the Holy Apostles Peter and Paul
32 Mikołowska Street, Katowice
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)Program:
Witold Szalonek (from the collection Songs of Silesia)
O Jasiowa Kasi for mixed choir a cappella (word by A. Baumgardten)
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
✨ Razem z nami wejdź w niezwykłą, pełną blasku atmosferę Świąt Bożego Narodzenia! ✨
Już 22 grudnia o 18:00 w Parafia Ewangelicko-Augsburska Zmartwychwstania Pańskiego w Katowicach zabrzmi jedno z najpiękniejszych dzieł Bacha — „Weihnachtsoratorium”.
Wystąpią:
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra
? Wybitni soliści: Remigiusz Nowak, Milena Joszko, Stanisław Napierała, Agnieszka Bochenek-Osiecka, Aleksandra Poniszowska
Czeka nas wieczór pełen barokowego piękna, duchowości i muzycznego zachwytu w niezwykłej przestrzeni zabytkowego kościoła.
Niech to będzie moment wyciszenia i inspiracji w przedświątecznym czasie.
❤️ Dołącz do nas i poczuj magię muzyki!
WSTĘP WOLNY!
[eng]
✨ Join us in the extraordinary, sparkling atmosphere of Christmas! ✨
On December 22 at 6:00 p.m., one of Bach's most beautiful works, the Christmas Oratorio, will be performed at the Evangelical-Augsburg Parish of the Resurrection of the Lord in Katowice.
Performers:
The Katowice City Singers' Ensemble „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra
? Outstanding soloists: Remigiusz Nowak, Milena Joszko, Stanisław Napierała, Agnieszka Bochenek-Osiecka, Aleksandra Poniszowska
An evening full of baroque beauty, spirituality, and musical delight awaits us in the extraordinary space of a historic church.
Let this be a moment of calm and inspiration in the pre-Christmas season.
❤️ Join us and feel the magic of music!
Let this be a moment of calm and inspiration in the pre-Christmas season.
❤️ Join us and feel the magic of music!Translated with DeepL.com (free version)
Stanisław Napierała – tenor
Sebastian Szumski – bas
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
Cavatina Philharmonic Orchestra pod dyrekcją Anny Szostak-MyrczekSoliści:
Gorzów Philharmonic Hall
Dziewięciu Muz 10, 66-400 Gorzów Wielkopolski
Church of the Holy Apostles Peter and Paul
32 Mikołowska Street, Katowice
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)Program:
Witold Szalonek (from the collection Songs of Silesia)
O Jasiowa Kasi for mixed choir a cappella (word by A. Baumgardten)
Katowicka ballad for mixed choir and soprano solo (word by A. Baumgardten)
Opolskie (word by A. Baumgardten)
Silesian folk ballad for solo soprano and mixed choir
Silesian folk songs of the period of uprisings and plebiscite in Upper Silesia (arranged by Sabina Meck)
Longing for the little son of a bitch
From Bytom a beaten road
The insurgents are coming
Why are you crying, you insurgent
The red sun is already setting
Bytom's little bridge ogibo up
They all went to the uprising
When my kind returns (word and music by Sabina Meck)
Sixty-sixth anniversary
Insurgents, insurgents, ye nowina wiycie?
Kajze mi się podzioł
Already in Silesia the insurgents have come together
Still love (words and music by Sabina Meck)Program
February 8, 2025 / 19:30
NOSPR, Chamber Hall / Katowice
Translated with DeepL.com (free version)
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin nibh augue, suscipit a, scelerisque sed, lacinia in, mi. Cras vel lorem. Etiam pellentesque aliquet tellus. Phasellus pharetra nulla ac diam. Quisque semper justo at risus. Donec venenatis, turpis vel hendrerit interdum, dui ligula ultricies purus, sed posuere libero dui id orci.
Zespół Śpiewaków Miasta Katowice „Camerata Silesia”
instytucja kultury współprowadzona przez
Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
oraz Miasto Katowice
